Comunicato stampa 3nation
Il governo norvegese ha ordinato a Kaaboos e al suo unico membro, Atash, di lasciare la Norvegia e di tornare nel suo Paese di nascita, l’Iran. Questo nonostante il fatto che il ritorno di Atash in Iran non sarebbe sicuro e la sua vita potrebbe essere in pericolo a causa delle sue associazioni musicali metal.
L’heavy metal, il punk e il rock sono considerati blasfemi e vietati in Iran. Essere associati a questo tipo di musica può portare a pene severe, al carcere e persino alla morte.
In una lettera al governo norvegese, nella speranza di un appello, Atash dichiara: “Sono un attivista e un musicista il cui volto e la cui identità sono già riconosciuti dal governo iraniano. Ho partecipato a molteplici atti di protesta contro il governo islamico – in particolare, la mia esibizione musicale fuori dall’ambasciata iraniana venerdì 13 ottobre 2023, che da allora ha avuto titoli su diverse fonti mediatiche autorevoli. Il mio volto è su internet.
“Al mio ritorno in Iran la mia vita sarebbe in grave pericolo a causa del riconoscimento che ho ricevuto dai governativi, noti anche come Basij.
“Mentre discutevo con il mio avvocato sulla possibilità di appellarmi ai risultati del caso e di entrare in tribunale, ho speso tutti i miei risparmi dal lavoro per pagare i 50.000 NOK di questo processo. Con la scadenza del 10 gennaio, la data del processo non sarà annunciata e non è possibile in nessun caso che io torni in Iran e partecipi al processo più tardi nel corso dell’anno.
“Oltre alla notorietà del mio caso, non sarebbe possibile per me tornare in Iran a causa del servizio militare obbligatorio dopo i 18 anni (obbligatorio per tutti gli uomini in Iran) dal quale sono assente da quando ho lasciato l’Iran.
“Dal maggio 2020, a causa della mia assenza dall’Iran, sono stato assente dalle forze armate per oltre 3 anni, il che comporta una punizione e una detenzione, la perdita del passaporto all’arrivo e l’impossibilità di viaggiare fuori dall’Iran fino al completamento del servizio. E per quanto riguarda le mie attività nel genere metal e nella comunità e l’ambasciata iraniana in possesso di informazioni personali, al mio arrivo mi aspettano sicuramente l’arresto e ulteriori punizioni. Sono certo di dover affrontare l’esecuzione.
“Pertanto, chiedo gentilmente il vostro sostegno e aiuto. Sembra che l’UDI e l’UNE non capiscano la gravità della situazione in Iran, non posso tornare nel mio Paese in modo sicuro. Ho trovato la mia casa e la mia pace qui in Norvegia, lavoro per l’80% del mio tempo come cameriere e barista in un ristorante di Drammen e mi impegno a continuare a lavorare alla mia musica finché sarò vivo“.
Atash conclude la lettera scrivendo: “Vi prego di risparmiare ai miei genitori il pensiero di perdere un figlio“.
In precedenza Kaaboos aveva pubblicato due video della sua esibizione davanti all’ambasciata iraniana a Oslo, in Norvegia: “Wrath of Gods” e una cover di Taake.
Recentemente, “Wrath of Gods” è stata selezionata tra i brani della settimana di Metal Hammer UK.
Kaaboos (کابوس), che sta per Nightmare in farsi/persiano, proviene dall’Iran, ma attualmente risiede in Norvegia. Il leader “Atash”, il cui nome si traduce in “Fuoco”, ha lasciato il suo paese natale, l’Iran, e si è rifugiato in Norvegia, la vera patria del black metal, per potersi esprimere liberamente attraverso questa sottocultura unica e versatile, lontano dall’oppressione religiosa e dittatoriale del paese mediorientale.
“La ragione per cui ho lasciato l’Iran all’età di 16 anni è stata la mancanza di libertà nel mio Paese“. Atash ha spiegato: “Le restrizioni religiose sull’espressione e soprattutto sul credo, tra le tante, mi hanno impedito di perseguire la mia passione e di vivere una vita appagante. L’Iran è un Paese senza senso e senza pace, ed essere costretto a seguire le regole islamiche non è stata affatto una mia scelta. Ma a causa delle dure punizioni e delle torture inflitte a chi non lo faceva, non avevo altra possibilità se non quella di andarmene da casa e sperimentare la vita altrove“.